Belle qui tiens ma vie
Qu'est-ce qu'elle est belle, cette chanson...
Belle qui tiens ma vie
Captive dans tes yeux,
Qui m'as l'ame ravie
D'un souris gracieux,
Viens tot me secourir
Ou me faudra mourir.
Pourquoi fuis tu, mignarde,
Si je suis pres de toi
Quand tes yeux je regarde
Je me perds dedans moi,
Car tes perfections
Changent mes actions.
Tes beautes et ta grace
Et tes divins propos
Ont echauffe la glace
Qui me gelait les os,
Et ont rempli mon coeur
D'une amoureuse ardeur.
Mon ame voulait etre
Libre de passion,
Mais l'amour s'est fait maitre
De mes affections
Et a mis sous sa loi
Et mon coeur et ma foi.
Approche donc ma belle,
Approche toi mon bien,
Ne me sois plus rebelle
Puisque mon coeur est tien,
Pour mon mal appaiser
Donne moi un baiser.
Je meurs, mon Angelette,
Je meurs en te baisant
Ta bouche tant doucette
Va mon bien ravissant
A ce coup mes esprits
Sont tous d'amour epris.
Plutot on verra l'onde
Contremont reculer,
Et plutot l'oeil du monde
Cessera de bruler,
Que l'amour qui m'epoint
Decroisse d'un seul point.
Mao est un nom de famille...
Une nouvelle collègue française qui n'était jamais venue en Chine m'a appris une toute petite chose qui m'a fait énormément rire : nous parlions de la Chine d'ajourdhui qui est complètement différente de l'époque de MAO, et je lui disait que j'étais tombée sur un blog qui portait le nom " Si Mao pouvait imaginer...". Là elle m'a dit : avant d'arriver en Chine, je croyais toujours que Mao était un prénom et Zedong était son nom, en France, la plupart des gens pensent comme ça.
Un autre nouveau collègue m'a raconté quand il était dans un taxi en France et il disait au chauffeur qu'il allait bientôt en Chine, le chauffeur lui a répondu : ah la Chine, ils ont quand même pas de chance...Enfin, je veux dire avec le tremblement de terre, le Fukushima et tout ça...
Tout ça m'a fait rire parce que je me suis dit, encore une fois, des clichés que nous pouvons avoir sur un pays au fin fond du monde peuvent être vraiment hors d'imagination des gens du pays même.
J'ai toujours du mal à y croire quand des Français en Chine me disent que leurs amis ou leur famille en France pensent qu'en Chine, nous n'avons pas du tout de liberté, nous ne pouvons pas sortir de chez nous comme nous voulons, nous ne pouvons pas partir en vacances, ou encore, nous mangeons tout le temps les chiens, les hommes portent encore de longues tresses...
Tous ces clichés de votre part sur les Chinois, c'est exactement comme si je vous dis, oh, la France, c'est romantique! Parce que c'est ce que vous allez entendre des Chinois ordinaires si vous leur demandez sur la France! Vous allez vous dire, mais d'où vient ce stéréotype???
J'adore les gens qui voyagent, qui prennent le courage de découvrir d'autres culture, mais pas comprendre ce monde tel qu'on leur raconte. La vérité est à voir par nous mêmes.
Enfin, bref. Tout ça pour dire que je suis sûre que vous imaginerez pas qu'en Chine, on fête aussi le Noël!
Et ouais, parce que les commercants n'oublient jamais de profiter de tout pour proposer des promotions!
Voici le jour du 24 décembre dans un supermarché en Chine :
*************************************************************************************************************
J'espère que vous avez tous passé une bonne fête et je vous souhaite une pétillante année 2012.
A très bientôt.
Océane
M. Mu 木
Mu ne sait pas lire. En français, tout comme en chinois, on a un mot spécifique pour ça : il est analphabète.
C'est le jour où il a vu en personne, lui-même, un de ses vrais frères qui a exactement le même visage que lui, qu'il a su ou plutôt enfin accepté qu'il avait été abandonné par ses vrais parents et était adopté par la famille où il vivait. C'était en 1949. Mu est né et abandonné à la même année que la fondation de la République Populaire de Chine.
Il cherchait à comprendre pourquoi ses vrais parents ne le voulaient pas alors qu'ils ont eu d'autres enfants avant et après lui, d'autant plus que ces autres enfants ont tous une vie beaucoup plus facile que lui. Enfin, toutes ces questions-là ne sont venues que quand il a grandi. Parce qu'il n'avait que vingt jours quand il est arrivé à la nouvelle famille, en 1949. C'était une famille noble qui possédait des dizaines d'hectares de terrain qu'il louait aux paysans et menaient ainsi une vie aisée avec les loyers. Les parents adoptifs de Mu avaient seulement une fille de trois ans, Ti, et avaient une vingtaine de domestiques qui s'occupaient d'eux. Ils passaient leur journée à jouer et ne connaissaient rien en savoir-vivre tout simplement parce qu'ils n'en avaient pas besoin.
La vie était belle, mais cette partie-là, Mu s'en souviendrait pas, il était trop petit pour avoir une mémoire.
Un an après, en été 1950, une lois est sortie : il est désormais interdit de louer les terrains, les propriétaires doivent répartir tous leurs biens au grand peuple, y compris leurs terrains. La vie de Mu et de toute sa famille adoptive a été bouleversée, du jour au lendemain, ils ont tout perdu, ils sont devenus encore plus pauvres que les anciens paysans, car les derniers savaient au moins comment cultiver et se nourrir. Ils n'avaient plus de domestiques, plus d'objets précieux, plus de terrain à louer, seulement une maison vide, un peu de terrain à cultiver eux-mêmes, une fille de trois ans et un bébé adopté.
Ils ne voulaient pas que la famille soit finie comme ça et ont décidé d'avoir beaucoup d'enfants pour qu'ils la refassent prospérer. Ils se disaient, Ti et Mu pourraient s'occuper des petits quand ils seraient un peu plus grands. C'est comme ça Mu a eu ses trois petits frères et soeurs, avec deux ans d'écarts chacun.
Quand les enfants étaient encore petits, les parents arrivaient encore à les faire vivre car ils ne mangeaient pas grand-chose. Pendant la journée, ils laissaient les petits à Ti et Mu et allaient travailler au champs. Petit à petit, Ti et Mu arrivaient à l'âge d'aller à l'école. C'est aussi-là que les parents réalisaient leur cuve de riz se vidait de plus en plus vite, et que qu'ils avaient besoin de plus de main d'oeuvres pour pouvoir nourrir la famille. Ti et Mu devaient ainsi les aider à travailler sur les champs après l'école.
L'année 1958, Mu était en troisième à l'école primaire, il y avait trop de pluie cette année-là et les champs de la famille de Mu ont été complètement inondés en été. Les repas à la famille devenaient des soupes de plus en plus légères, et Mu était toujours le dernier à manger, il avait tout le temps très faim.
**********************************************************************
Bientôt la suite.
-Océane
Tour de la ville de Nanjing en train
Je sais à quoi vous pensez en voyant le titre de cet article : tour de la ville de Nanjing en train! Voyons, cette Chinoise, elle exagère quand même! On fait pas un tour de la ville en train, en bus plutôt! Eh bein, non, les villes chinoises ne sont pas aux mêmes tailles que les vôtres. Comme ce qu'ils disent sur le voyage en Chine, Chevalier et Laspales, dans leur sketch, on est obligé de rester dans l'avion, sinon, on aura pas le temps de tout voir!
Tout ça, mes amis, c'est juste pour faire rire.
Par contre, je l'ai bien fait, ce tour de la ville de Nanjing en train.
Dimanche dernier, il faisait très beau, j'avais rien à faire et et avais très envie d'aller dans la nature. Et général, une randonnée dans l'immense colline de la ville me suffira, mais ce jour-là, j'avais même envie de partir en voyage et de me sentir complètement détachée de la vie de tous les jours, de la ville saturée de voitures. Du coup, j'ai regardé un peu les trajets peu connus de voyages au tour de la ville, et j'ai trouvé ce trajet parfait pour un après-midi de beau temps : une heure de train pour faire le tour de la ville, ensuite, un bateau qui amène à l'autre côté du fleuve Yangtsé ( le plus long fleuve d'Asie, il traverse la ville de Nanjing) où se trouve une ancienne jolie gare hors de service.
Je suis donc partie à la gare pour prendre ce vieux train 7102 qui roule tout doucement, j'avais jamais acheté un billet de train si peu cher : 2,50 RMB (c'est le prix du bus en Chine!) On l'appelle en chinois un train "vert", parce que les trains verts sont les premiers trains de passagers en Chine et il en reste pas beaucoup maintenant. C'était marrant de rencontrer plein de gens, comme moi, qui n'étaient pas venus prendre un train pour aller quelque part, mais seulement faire un tour de la ville pour voir ses différents aspects.
Le vieux train n'était même pas climatisé. Mais avec le soleil qui couvait mes cheveux, mon cou, en regardant les paysages changer de ville en campagne, j'étais comme dans un vrai voyage et à moitié dormi. Quand on est arrivé à la l'autre gare de la ville qui était le terminus du train, les gens ne voulaient pas sortir et y restaient pour prendre des photos, le contrôleur était obligé de presser ces touristes!
Sur le fleuve Yangtsé
Cette gare n'est pas très loin d'un port qui dessert les deux côtés de la ville à travers le fleuve Yangtse. De là, j'ai pris un bateau de deux étages et ai pu avoir une belle vue sur le fleuve au soleil. C'était un moment agréable. Descendue du bateau, je suis arrivée à la plus vielle gare qui est maintenant "à la retraite". Des platanes s'alignaient tout au long des rails anciens qui semblaient être heureux de trouver leur repos et être enfin tranquille!
La vielle gare
Voilà, si vous venez ici un jour, je vous accomganerai à une nouvelle découverte.
La vie est peut-être belle, mais elle s'écoule.
Nous sommes voilà déjà en décembre.
J'ignore pourquoi, mais récemment je me pose beaucoup de questions sur la vie. Un ami mexicain qui étudie les sciences avaient beau essayer de me convaincre avec sa théorie que le monde n'est matériel, qu'un être humain n'est qu'un cerveau. Ses analyses sont toujours très logiques : on est qu'un cerveau qui est influencé par l'environnement dans lequel on grandit ou on est, etc. Mais au moment où je lui demandais : plein de bébés sont nés aux exactement les mêmes moments, à ma naissance, il y a probablement d'autres gens qui ont vu le jour. Pourquoi je suis MOI, mais pas d'autres bébés... Il ne savait pas quoi me répondre!
Un jour, on sera tous mort, ce monde existera-t-il encore?
Certains vont dire, bien sûr que oui, des gens meurent tous les jours, ce monde existe toujours.
Oui, il existe, parce que tu le sens. Quand tu ne le sens même plus, existera-t-il encore?
Un jour, on sera tous mort, à quoi sert de vivre?
J'aimerais croire que la mémoire restera avec nous après notre mort. Mais on dit que la mémoire est seulement liée au cerveau et qu'elle disparaîtra.
Et si jamais ça disparaît pas? Si jamais elle n'est pas tout simplement liée au cerveau? Si jamais elle est avec notre âme?
Si jamais c'est ça, alors mes amis, ne devrions-nous pas apprécier les moments difficiles de la vie, parce que je crois, c'est ces moments-là qui marquent la vie. Comme on dit en français : les gens heureux n'ont pas d'histoire. Si on regarde le notre temps passé, c'est quand la vie est dure que ça reste dans notre mémoire.
La vie s'écoule, profitons-bien du présent pour faire ce que nous voulons faire au fond de notre coeur. Tout ce que la société, nos parents, nos amis, etc veulent que nous fassions, mais pas nous mêmes doit passer à côté. Parce que c'est notre vie, mais pas la leur.
******************************************************************************
PS: je n'ai plus de nouvelles de Miss V depuis quelques semaines, je reprendrai l'histoire plus tard.
Bises et à bientôt!
Ça fait si longtemps que j'oublie
Ca fait si longtemps que j'oublie
notre regard croisé
dans la foule des étrangers
qui a détourné le temps
qui m'a émue tant.
Ca fait longtemps que j'oublie
tes douces mots
au matin et dans la nuit
qui faisaient s'envoler
les pensées au paradis.
Ca fait longtemps que j'oublie
mon orgueil aveugle
devant un amour épanoui
qui agitait mon coeur
qui aurait mieux fini.
Ca fait longtemps que j'oublie
comment c'est
être
amoureuse
et
cela me manque.
Voyage dans le Sichuan - c'est comme ça qu'on se motive pour aller au travail...
Pendant la première semaine d'octobre, nos vacances nationales, j'ai fait un voyage dans une province à l'ouest de la Chine, Sichuan. Partie toute seule, après 28 heures de train, j'ai rencontré des gens très sympas, des Chinois, Tibétains, étrangers.. j'ai été également dans des villages extrêmenement beaux entourés des paysages merveilleux.
Voici une petite vidéo avec les photos du voyage.
Japon?!
Ne seriez-vous pas aussi étonnés que le petit écureuil auteur,
d'apprendre qu'il y avait autant de personnes en France qu'au Japon,
qui lisaient le blog d'une Chinoise pendant ces derniers jour d'un automne,
d'une année qui ressemble à une autre.
Eh oui, la vie est pleine de surprises, mes chers amis.
PW, ne me dis pas que ces 28 adresses ip sont tous toi! Si oui, il faut dire que tu bouges beaucoup au Japon!
A bientôt.
Miss V (4)
Les cours de français étaient bien trop difficiles pour Miss V. Au début, elle s'accrochait. Pourtant, elle ne progressait pas beaucoup car elle n'avait personne pour pratiquer à la maison, et toute seule, elle ne savait pas trop quoi faire. Comme elle n'est pas de la ville de Nanjing et a du mal à s'habituer au climat ici, un jour, elle est tombée malade, elle toussait, elle avait des vertiges, elle a été hospitalisée. Ses parents, qui sont à Shenzhen, une autre ville au sud de la Chine, s'inquiétaient énormément d'elle et lui ont donc demandé de retourner à Shenzhen pour se reposer quelques jours. Miss V a écouté ses parents et s'est rendue à Shenzhen.
A Shenzhen, elle a rencontré un Chinois, Mr T, qui cherchait une femme pour fonder une famille et qui est très vite tombé amoureux de Miss V. Peu de temps après, Mr T a demandé Miss V en mariage!
Quelles tentations!
Difficile de prendre une décision, Miss V a contacté son ami congolais Mr C pour demander des conseils.
-Qui est-ce que tu aimes plus? Le Français ou le Chinois?
- Je ne sais pas, moi... Il me plaisait bien, le Français. Mais qui sait si je peux le rejoindre en France ou pas. D'ailleurs, je ne parle toujours pas français...
- Ecoute, tu choisis l'homme de ta vie, avec qui tu vas passer tout le reste de ta vie! Je te laisse rélféchir ce que tu veux vraiment. De mon côté, je vais écrire à Mr R pour lui demander des nouvelles et savoir s'il souhaite toujours t'accueillir en France ou pas.
Mr C a donc écrit à Mr R pour lui dire que Miss V avait du mal à suivre les cours de français et hésitait beaucoup si elle allait continuer ou pas. La réponse de Mr R était rapide : il espérait vivement que Miss V retourne aux cours et vienne le joindre en France. Il était très triste de ses hésitations. Ces retours ont été tout de suite transmis à Miss V qui a ensuite pris la décision de rentrer à Nanjing pour continuer ses cours de français. En même temps, elle n'a pas complètement refusé le Chinos Mr T. Elle lui a juste dit qu'elle n'était pas encore prête et avait besoin de se calmer un peu dans une autre ville.
Vous pouvez imaginer, avec tout ce temps de rupture, Miss V a eu encore plus de mal à suivre les cours!
***************************************************************************
Bientôt la suite...
Miss V (3)
Mes chers amis, Miss V et Mr C ont bien vérifié sur internet : Mr R est effectivement quelqu'un de très important et de très riche. Ils ont même trouvé un immense château à sa propriété. Par contre, ils croyaient toujours pas qu'il était sérieux, d'autant plus qu'il n'a pas donné de ses nouvelles pendant quelques semaines après être rentré en France.
Mais Miss V gardait de l'espoir, elle sentait qu'elle plaisait bien à Mr R et voudrait tenter sa chance. Au mois de décembre 2010, elle est donc allée à l'Alliance française pour se renseigner des cours de français et a appris que les cours pour les débutants allaient commencer le 10 janvier. Après avoir réfléchi, elle a demandé à son meilleur ami Mr C d'écrire un mél à Mr R pour lui dire que les cours allaient commencer et lui demander s'il voulait toujours qu'elle apprenne le français et le rejoigne en France ou pas, elle lui a également ses cordonnées bancaires.
Pas de réponse le lendemain, ni deux jours après, ni une semaine après...
Le 7 janvier, un mél étonnant de Mr R est parvenu dans la boite mél de Mr C : dans son mél, il disait qu'il avait déjà fait un virement bancaire sur le compte de Miss V : tous les frais de scolarité, de l'argent suffisant pour louer un appartement et pour payer la vie quotidienne dans la ville. Il voulait que Miss V s'inscrive pour la classe du 9 janvier! L'information a été tout de suite transmise à Miss V qui s'est précipitée vers la banque pour voir si c'était vrai ou pas.
C'était bien vrai : des euros sur son compte. Elle croyait qu'elle rêvait, elle s'est réveillée mille fois pendant la nuit et croyait toujours qu'elle rêvait et s'est rerendue le lendemain matin à la banque. Cette fois-ci, elle a compris qu'il fallait qu'elle aille s'incrire au cours de français.
Les cours sont intensifs, Miss V avait beaucoup de mal, je vous avait dit, elle parle pas anglais et elle a déjà une quarantaine d'années. C'est pas comme les jeunes étudiants qui apprennent vite. Elle a même changé deux fois de classes parce qu'elle n'arrivait pas à suivre.
*****************************************************************
Bientôt la suite...
